借代漫谈
借代是灯谜的常用手法,一个好的借代常能和优美的面句融为一体,使谜路简捷,扣合切当,并使谜面生辉。我在准备写此文时,正在阅读一本谜刊,发现随便翻两三页谜录,每页二、三十条灯谜,就有五条以上包含借代,还不包括广泛的同义词借代。试举几例: 例1、
借代是灯谜的常用手法,一个好的借代常能和优美的面句融为一体,使谜路简捷,扣合切当,并使谜面生辉。我在准备写此文时,正在阅读一本谜刊,发现随便翻两三页谜录,每页二、三十条灯谜,就有五条以上包含借代,还不包括广泛的同义词借代。试举几例:
例1、老师点析稼轩错(地名)阜新市/汪寿林 —— 取“稼轩”借代“辛”
例2、画中恰似四时春(字)榴(四时别指卯——原注)/汪金鼎
—— “四时”借代“卯”、“春”借代“木”
例3、俗愿了时终正果,道号亲名鲁智深(称谓3)出家人、叫花、和尚/吴乐荣
——“鲁智深”借代“花和尚”
例4、苦守广寒宫(字)葫/马凤友 ——“广寒宫”借代“月”
例5、此番关云长,怎能脱困境(法律词语)翻案/王水松
——“关云长”借代“羽”、“怎”借代“安”
这些是在《10佳新灯》、《神州新灯录》、《神州佳谜秀》中任选的,都很不错。
今年春晚主持人发布了两条灯谜,都有借代。第一条:“播种(动物)”,当场有人猜出是“布谷”,此谜有些倒吊。第二条,“二山相叠藏倚天(体育项目)”当场好像没人猜出,我猜应是“击剑”。以“倚天”借代“剑”,本文主题将从此谜始。
春晚的第二条谜“二山相叠藏倚天”是以“倚天”借代“剑”了,除此借代“剑”的还有“龙泉”、“青峰”、“七星”等,但你知道剑的经典种类有多少吗?春秋时期的十大名剑就有:胜邪,纯钧,湛泸,巨阙,鱼肠,泰阿,龙渊,工布,干将,莫邪。还有秦时明月十大名剑,就不说了。只是这些不一定都约定俗成地纳入借代。
这只是剑,其它方面名目更是繁多。从灯谜资料中看,“天”的别称就有“日”、“空”、“霄”、“大圆” 等九十余种,“太阳”的别称有“日”、“乌”、“金轮”、“羲和”等逾百种,“月”的别称更多,“桂”、“轮”、“兔”、“婵娟”、“蟾宫”、“银盘”等二百多种,“地”也有“坤舆、方舆”等二、三十种。
借代使谜如虎添翼,特别是人称借代,解决了人名不易会意的难题。人称的借代是以人的姓名、别名、字号、绰号、封号、官职等来相互借代,使谜面内容与谜底彼此呼应,扣合自然。如孔子:姓孔,名丘,字仲尼,尊称孔夫子、孔圣人,绰号孔老二,封号至圣先师,官职司寇,李白:姓李,名白,字太白,号青莲居士,尊称“诗仙”。
但除了人称借代,各种借代之多,使人眼花缭乱。干支借代、五行借代、八卦借代、音韵借代、五音借代、生肖借代、地名借代、年龄借代、帝王借代、称谓借代、月份借代、四季借代、通假借代等等。名诗、名句、典故、俗语、俗称都可以成为借代的依据。
“千里”借代“马”,“桃花”借代“马”,“梅花”借代“鹿”,“金钱”借代“豹”,“美人”借代“鱼”、娃娃借代“鱼”、“含羞”借代“草”、“君子”借代“兰”、“相思”借代“豆”、“相思”借代“鸟”、“相思”借代“病”、“昆仑”借代山,除以上“三字组”外,还有“风”扣“诗”、“虎”扣“谜”、“风”扣“虎”、“云”扣“龙”等等。
借代的多元化可以使谜面多样化,不致单调死板。比如,酒可以借代为“春”或“曲”,那么制含酒谜,既可以和描写景色的谜面配合,也可以和描写欢乐的谜面配合。但过多的借代种类给猜射带来了沉重负担,仅以上不完全资料就已经连篇累牍、洋洋大观了。
但我们担心的倒不是比如月的借代就有二百多种之类,因为常用的不过三、五种,还为人们所熟悉,而是以上“三字组”的派生。
我们看“三字组”有个特点,取前两字借代后一字,成为引发人们惯性思维的依据。既然“梅花”借代“鹿”、“金钱”借代“豹”,那么“斑斓”能否借代“虎”、“大灰”能否借代“狼”呢?既然“君子”借代“兰”,“含羞”借代“草”,那么“仙人”能否借代“掌”、“干枝”能否借代“梅”呢?其发展方向很不明确。有时谜中夹一个词,可能不知何指。
“三字组”一般为偏正结构。前两个字表示命名、修饰,后一个字表示种属。三字都是沿用已久的好名,当前两个字借代后一个字时,便由偏正关系变为等同关系了,比如:昆仑=山,牡丹=花,等等,于是利弊皆存,我们分三种情况分析。其一,专有名词,别无它义,如昆仑(山)、玫瑰(花),容易为大家所接受;其二,多物重名。如“牡丹”既是“江”,也是“花”,杜鹃既是“花”,又是“鸟”;其三,别种物名、形容词作为本物名称,如“桃花”之于“马”、“梅花”之于“鹿”,它一方面它使谜面美化,具有诗意,这是好的。但另一方面,桃花=马,梅花=鹿,总觉得比例失调,搭配不谐,如果用得不好,就会觉得俗不可耐。曾有一谜:
例6、错把梅花当桃花(成语)指鹿为马
味如嚼蜡。
例6的遗憾还在于整谜都是借代。据灯谜资料,灯谜有四大谜体,即会意体、离合体、象形体、拟声体,亦即四大法门,最常用的也就是会意、离合,借代尚不能成为独立法门,常融入会意、离合体中。但当谜面句型组织得当、借代稳妥不俗且在两个及以上时,还是会有好谜的,如:
例8、二月春风满金陵(游戏)剪刀石头布
古诗云:“二月春风似剪刀”,故以 “剪刀”代“二月春风”;南京古称“金陵”,又名“石头城”,这里以“石头”代“金陵”;谜面的“满”作动词用,义扣动词“布”。由此得出谜底“剪刀石头布”。
说了“三字组”,再说“两字组”。“两字”组的两个字为一名一物,就不好借代了,如“菊”借代“花”可以,但“泰”借代“山”就难。因为前者只局限于“花” ,而后者可以是“泰安”、“泰国”、“泰康”、“泰州”等。所以“两字组”用分身法借代是困难的,“长”能借代“江”以及“黄”能借代“河”吗?而有时误解恰恰就出现在“两字组”上。比如“商灯”之为“商”,就是一种误解。殷墟专题灯谜中有一条:
此去殷墟话灯谜(成语)在商言商
谜底后一个“商”字成为“灯谜”的借代了。商灯,就是灯谜,因为元宵节挂在灯上供人商揣,也称“商灯”。但翻遍汉语词典和灯谜资料,没有以“灯谜”或“商灯”借代“商”的。实际上,关于“商”的借代很多,如五音,星宿,朝代,贾(商人),但没有灯谜。还有,比如“期”字的数字意义,就有误解。
“期”,从“期颐”而来,称百岁之人。《礼记•曲礼》:“百年曰期颐。”元人陈浩解释说:“人寿以百年为期,故曰期;饮食起居动人无不待于养,故曰颐。”由此可见,“期”有“百年”之意。但是,如果离开了年龄环境,期字的“百”的数字意义便失去了,然而有单纯以“期”为“百”当做数字制谜的,不知其合理否。
由此也可见,灯谜的借代必要时必须辅有背景、环境,或者逻辑限制。如“小霸王”在《三国演义》中是“孙策”,在《水浒》中是周通;“飞将军”在汉朝是“李广”,在工农红军中就是“黄公略”了。有资料讲一条灯谜:
例9、“娘子,娘子”(打语文名词一)双关语
此谜甚好,但有人提出:“娘子”为什么不可以是“军”呢?借代
+没有环境,如没有线的风筝,显得过于宽泛了。
灯谜的借代是个常用的手法,但借代内容丰富,有些还没有得到通同的认可。借代方法有些是有表可查的,大多是原则性的,需要有一定的知识面。比如一谜:
例10、以鞭指门而呼操曰:“阿瞒,汝不得我,安得入此门?”(唐. 皇甫曾五言诗一句)知子远邀勋/徐卫峰
原注:面出三国第三十三回底中“子远”,别指许攸(字子远)
这是说官渡之战后许攸的傲慢狂放。此谜注解不仅缩小了谜底的范围(唐. 皇甫曾五言诗一句),而且还说明了故事出处以及“许攸字子远”,而这后一注解是在谜面上所没有的。你可能不知道许攸之事,也可能知道许攸之事,而不知他的字,从而就无从猜起。这里用“子远”借代许攸。
借代要取其优势,去其弊端,选不冷僻,用之合理,最好为公众所乐意接受的,会使谜文义十足,令人回味无穷。
「还没有人打赏,我来支持一下」
真诚打赏,手留余香
使用微信扫描二维码完成支付
编辑整理:谜材网 www.cdengmi.com 转载请注明出处!
发布时间:2010-04-07 22:47
阅读 次
微信公众号:谜材网(cdengmi)
版权声明:任何转载及复制,请注明谜材来自谜材网//不注明出处,谢绝一切转发及复制,请尊重整理人员的辛勤劳动!
转载及复制,请注明出处!谜材网
本文链接:http://www.cdengmi.com/dengmi/dmzl/795.html
踩一下[0]
顶一下[2]