郓哥道：“便到官府，我也只是这般说。”

                   （外国电影名）偷情许可证

制谜：许友金；评析：赵定国

    《偷情许可证》是一部新近在我国放映的美国电影。这外片片名本非中文，为上座率与票房考虑，译名如今成了一门“学问”。与老实巴交的台湾译名《放风通行证》相比较，如是片名够是合时潮吸眼球的，自然也落在谜人们的视线内。或许是译名中有个许字的原故，“许”可证也，合当许先生捷足先登，撷其为底而成谜，一举在大赛获奖。

    就底观，片名含五字，不乏别解点，比如，偷情二字就可谬作“偷盗情状”解。倘若以此设伏来自撰面句，也是成谜一途。却难免流俗，无异放一场琐碎乏味的“烂片”。远不及本谜以书为据，小心求证、顺情推导的悬疑镜头刺激。

    被谜作者推至前台的是《水浒传》中的郓哥和郓哥的一句关键词。郓哥与他的对头王婆只是书中的两个小角色，却因他们身涉流宕迂回的偷情故事而为人们所熟悉: 王婆是西门庆、潘金莲偷情的穿针引线人，郓哥则是撞破孽情、直接参与捉奸者。当后来武松向他求证嫂子偷情一事时，遂有郓哥竹筒倒豆的悉情相告，以及末了的允诺：“便到官府，我也是这般说。”有此截铁诺言和此前告发的事实，底便从原意境中淡出，化入书中场景：（郓哥向武松）许诺可以证明（西门庆与潘金莲）偷情之事。如此这般，谜作曲径通幽，妙曼耐人寻味。

× 谜材网

真诚打赏，手留余香

2元 5元 10元 50元 100元 任意金额

2元

使用微信扫描二维码完成支付

 微信公众号：谜材网（cdengmi）
 版权声明：任何转载及复制，请注明谜材来自谜材网//不注明出处，谢绝一切转发及复制,请尊重整理人员的辛勤劳动！
 转载及复制，请注明出处！谜材网
 本文链接：http://www.cdengmi.com/dengmi/dmpx/929.html