灯谜，是一项古老的中华传统文化，是国粹，同时也是汉族的一门综合性艺术。在几千年的发展演变过程中，它形成了自己的特征，同时也确定了它所该有的规则。在这些大大小小的规则中，有一项规则是几大基本规则之一，即面底不能相犯。前辈著述中，关于面底相犯的研究也有不少，但笔者读书不多，只能简单谈谈自己的观点，如有雷同，纯属巧合。

    一、面底相犯的定义

    面底相犯又叫露春、犯面、犯底、伤谜底、伤谜母等等，它是指“谜面与谜底的文字中有同一字出现。”（江更生、朱育珉《中国灯谜辞典》）。“如果谜底的某个字在谜面出现就是‘露面’，也叫作‘面底相犯’，这是灯谜的大忌。一旦‘面底相犯’，谜就不能成立。”（蔡芳《灯谜基础知识》）。这些定义都直接明了的点出了它的规则，否则视为谜病，谜也就成病谜。但是这些定义却忽略了一些特殊情况，这点我们在接下来会说到。

    二、面底相犯的情况

    笔者思考过几种犯面的情形，将它划分为两类：直接犯面、间接犯面。

    （一）、直接犯面

    直接犯面其实就是前面面底相犯的定义，如例1：

    例1、“不死还能见太平”（新词语）活而不乱

    “不”字露春。

    关于这类，大家都很熟悉，笔者在此就不赘述了。但是也出现了一些既不标露春格，在某种意义上也成谜的“露春”谜。

    例2、知子之来之，杂佩以赠之；知子之顺之，杂佩以问之（四书）二之中，四之下也

这谜来自民国灯谜大师谢会心的《评注灯谜辨类》，是“故意犯底”的唯一举例，怎么看它都符合露春的定义。谢先生对于这谜的评论是：“可谓别具只眼，独运匠心。运法如斯，直为谜学界开一新纪元。”而另一位大师柯国臻先生则如此说：“此谜不在谜的文意上扣合，全在句中六个‘之’上立谜。”，至于到底是怎样，则是见仁见智了，此仅为举例。

    例3、便是到了黄泉，也要杀人到底（司法用语）故意杀人

    此谜怎么看也是露春，但是它非寻常谜，是BT谜里的一则，也只能存在于BT谜里。可能有人说那以后露春都放BT里好了，其实也不可能，首先要处理出新意来，好比这则谜，而且此谜的手法只能用一次，后出者皆索然无味，再冠以BT名义也没意思。

    （二）、间接犯面

    间接犯面就是除直接犯面外的犯面情况，这就是犯面的定义中没提及到的情况。

    1、通假相犯

    通假是指不用本字表示这个词义，而代之以音同或者音近的字，有的甚至是双声。在谜界对于通假的理解则与语言学上的不大相同，实际上包括古今字、异体字等等，一概谓之通假字。大家对于通假相犯也挺熟悉，同样不赘述。

    例4、华而不实（水果·调首）无花果

    花通华相犯。

    但是并非面底之间出现通假字的情况都是犯面，比如下面这个例子。

    例5、讲述冲锋陷阵（三国人）陈武

    因为陈通阵，乍看是通假相犯，其实不然，讲述扣陈，冲锋陷阵扣武。

    2、用格相犯

自从谜格产生以来，已经发展到几百个，除去重名和不实用的，目前用得多的不过十几个。格助谜活，实际上也是一种补救措施，暂且不论带格谜之好坏，但是在运用过程中需要注意相犯的问题。谜格都是针对谜底而言的，看一则带格谜露春与否，就是先把谜格消掉，还原以对照谜面，这种情况多出现在谐音类、增减字类的谜格里，请看例子。

    例6、“少人间，间良会”（词汇·徐妃）酝酿

    此谜按格法应为“云良”扣合谜面，但是谜面已经出现了“良”字，所以犯底。

    例7、公公有千金（古称谓·白头）宫女

    按格法应为“公女”扣合谜面，但是公字露春。

    3、语种相犯

    灯谜的发展紧跟着时代，不同语种入谜是其中一个亮点。笔者曾经做过少数外语谜，但是后来觉得有些不够严谨，请看下面的例子。

    例8 、See You Again（马浚伟歌曲）重视你

    此谜乍看也没犯面，谜面翻译过来不正是谜底别解后的意思吗？坏就坏在“you”这个词翻译过来就是“你”，如果谜底是“重视子”（假设的底），那就没问题。

    例9 、Geography（科目简称四，4字）英、语、地、理

    理由同上个例子，这个单词译过来就是地理，仍是犯面。

    外语谜的露春就在于最常用的翻译，比如you翻译过来是“你”，就不要直接互扣，其它语种亦然。

    三、面底相犯的补救

    有了谜格之后，就慢慢产生了一个“露春格”，标上它就不怕露春了。但是一般的带格谜本就为多数人所不待见，更别说还是露春格了，因此一般对待露春谜的措施是舍弃，补救是修改或者迫不得已标谜格。标露春格的多为无法修改但扣合又好的谜，但仍占少数。

    例10、悬崖勒马（国名）危地马拉

    此谜露春，为了补救，要么标露春格，要么把谜面改为“悬崖勒缰”，后者才是正道。

    至于其它，通假入谜要避开通假字直接互扣；用格谜要避免消掉谜格后的犯面；语种入扣的要避免常用翻译的犯面。

× 谜材网

真诚打赏，手留余香

2元 5元 10元 50元 100元 任意金额

2元

使用微信扫描二维码完成支付

 微信公众号：谜材网（cdengmi）
 版权声明：任何转载及复制，请注明谜材来自谜材网//不注明出处，谢绝一切转发及复制,请尊重整理人员的辛勤劳动！
 转载及复制，请注明出处！谜材网
 本文链接：http://www.cdengmi.com/dengmi/dmzl/2478.html